[轉]
MAMA的獎，拿不到沒關係。
MKMF的獎，拿不到沒關係。
金唱片的獎，拿不到沒關係。
因為他們得到了韓流代表獎。
這個獎，我覺得比任何都重要。
韓流代表，不就代表了整個韓國樂壇?
不管，其他團的歌在其他國家有多流行。
但實際能影響樂壇的有多少個？
MAMA的獎，拿不到沒關係。
MKMF的獎，拿不到沒關係。
金唱片的獎，拿不到沒關係。
因為他們得到了韓流代表獎。
這個獎，我覺得比任何都重要。
韓流代表，不就代表了整個韓國樂壇?
不管，其他團的歌在其他國家有多流行。
但實際能影響樂壇的有多少個？
English translation done by me(Jeslyn Ho), sorry if it's not perfect, but i would like all ELF, including those non Chinese speaking, to know what has happened at SBS Gayo.
_________________________________________________________
This post note is not a report, it only record of what I have experienced, seen, heard, and what I can tell for you to know.
I have never written a post note, this first time, is done due to the unbearable suffering.
SBS live allows 2 types of entry, one is to apply directly to SBS, there are 300 tickets, each person will get 2 tickets. Another type, is through the company (in this case SME), total 500 tickets, for all of SM artists.
I didn’t managed to get either, so (I) decided to go to SBS and queue directly the second day. I slept till 11am, suddenly heard that SBS has already pre-recorded SJ’s performance, while there were only about 10+ ELF at the venue. Because no one was given any notice. Neither SBS & SM’s staff made any announcement. This is the reason why those who watched the live on TV find it’s so quiet, there almost wasn’t any fanchant, and had not seen any sapphire blue lights.
Was planning to reach there at 4pm with friends, in the end we received news that SBS is going to re-record at 2pm, so we rushed there immediately. We really hope there is a re-record. When we reach the venue, every fandom is already queuing. We had been asking SM Staff repeatedly when we were queuing, asking them where should ELF be queuing, Staff almost didn’t even bother about us, every time, they only reply with “just stand here for a while, we will tell you later”, but they never did. In between, they were even chatting with other fans. Until all other fandoms had their lines form, then they return to tell us to queue right at the back.
Other fandoms were given fan support items, from towels, balloons to lighted red horns, we have nothing.
When we entered, the difference between our numbers is already about 40 lesser than the fandom who has the most allocations, but we were further split out into each of the pits where we were mixed up with other fandom.
I can safely said, the most “can make do without” fans yesterday, were ELF, and even more “can do without” idol, will be none other than our Suju.
Before the start of the show, SBS staff told us Suju will be the last to perform (all the ELF in the venue can swear we heard it), but the truth is something everyone can see on TV, our boys were not. Because there wasn’t any fan support items allocated, and SBS only distribute normal lightsticks (only White, Yellow & Red three colours), when ELF noticed that the white lightsticks somehow give out tinted blue glow when switched on, every ELF in the scene were fighting to ask staff for it “please give me the white one, please give me more”.
Maybe, in the eyes of other fandoms, this looks like a very childish and common behavior, but at that point of time, every ELF was thinking : We must let them see us, ELF is still working very hard to give them the support. At that time, every ELF was holding 3, or even 5 lightsticks on each hand.
From 6pm since we entered, where there was a SM Special stage pre-recorded, we have not seen SJ performed. It was supposed to end at 12.45pm, SJ, other than the opening stage and a pre-recorded Mr Simple live performance, they were all along been squeezing at the VIP seats watching other perform, entertaining themselves. I can say that, for the 6 over hours, excluding waiting time, ELF, other watched that 8 over minutes, all our time were spent staring at the VIP seats.
The 2 intermezzo rest time, only SJ came out to greet ELF, Shindong even took pictures with ELF using handphones.
Till now, I do not understand why must Mr Simple be pre-recorded, SJ is not performing very frequently, and they are not the grand finale, then why must it be pre-recorded?
None of the pre-recorded performance have artists coming out to do live again, so ELF were very worried that SJ will not be performing, but only showing through the big screen. When we finally get to know that they are doing live, we have almost waited for the whole night, those injustice and unbearable feeling were almost bursting out from our lungs.
I am not exaggerating to say that when SJ appeared, ELF’s screams were of desperation. Those who claimed that the other fandom helped us in fanchants, WAKE UP. If you are there, you will know. When we were screaming our lungs out, (because I was against the side of the stage I can see the expression of some of the other fandom’s fans), they were pointing at us laughing hilariously. Is that that funny? You can laugh simply because you are not in our shoes.
We were all separated, we neither have the red horns that does not even need any raising, nor the balloons that can be seen from far, nor the official towels, the pits were also very crowded, so we spent all our might to scream, just hoping that they can see, even if there is only one ELF below, we will still do all we can to give them support.
But then again, was there any use? The pre-recorded that was used for telecast had been broadcasted, what others see in front of the TV, is a live performance with no fan support, no fanchant.
When it finally ended, when all the performers left the stage, only SJ came out to bow to every part of the stage, Teukie, Hyukkie, Sungmin, Shindong and Ryeowook all came over to bow and shake hands with ELF. At that point, I almost cried. Felt that all is worth, they understand us, they feel for us, the look with that every single bow and handshake doesn’t lie.
K ELF who were behind me were all screaming Super Junior the last man standing! They were shouting “ChweGo!”
When it ended, it was very late, but I haven’t eaten for a whole 24 hours, not even drank. I believe a lot of ELF were like me. It was freezing outside, and there was no train service, so after I went to the convenience shop with other chingus to grab some hot drinks & canned food, when I reached Chingu’s dorm, the first thing I did was to look for the video of the live performance.
When I finally see & hear the laughable live performance, I really could not take it anymore. Was crying my heart out during showering, borrow what my chingu said” What is a performance without those who appreciate”
This is also the reason why SJ were tweeting that kind of comments.
There are other details and many involve other fandoms, I will not elaborate, but this is enough.
The house of Sapphire Blue, I can only say: fanning SJ is a right choice, please love them dearly, they are worth it.
Post Notes of SBS Gayo Daejun.
__________________________________________________________
ENG TRANS: Jeslyn Ho
心揪了 TT
我不止心疼偶吧们 , 我也心疼韩饭们 .
我不止心疼偶吧们 , 我也心疼韩饭们 .
就这样被耍的感觉真的不好受 ;
但是这种感受没人能体会, 唯一了解明白ELF的就只有SUJU偶吧们了 。
这种相知相惜也是别人无法体会的 TT
看了这个后继真的很心酸啊 T^T
别家的饭不帮忙就算了，还取笑！！你们一定会有报应的 T^T
终于明白为什么这个视频的喊声是多么的哀怨!!! T^T
那些坏蛋会明白吗？！
终于明白为什么这个视频的喊声是多么的哀怨!!! T^T
那些坏蛋会明白吗？！
有在看吗anti ！！？有在看吗SM ！！？><
[转]
他们红遍全球, 却从来不曾摆过明星架子;
他们一直很努力, 却总是得不到公司的重视;
他们为公司赚了这么多钱,
可是连续三年专辑没有出过外景;
他们得不到公司的新闻布告, 甚至得自己操刀制作MV;
他们总在受到不公正待遇,
第一个想到的不是自己的辛苦,而是歌迷会心痛!!
这就是我们爱着的Super Junior !
ELF, 2011/12/29..我们要记住这一天SM怎么对待我们的!!!
------------------------------------
他们红遍全球, 却从来不曾摆过明星架子;
他们一直很努力, 却总是得不到公司的重视;
他们为公司赚了这么多钱,
可是连续三年专辑没有出过外景;
他们得不到公司的新闻布告, 甚至得自己操刀制作MV;
他们总在受到不公正待遇,
第一个想到的不是自己的辛苦,而是歌迷会心痛!!
这就是我们爱着的Super Junior !
ELF, 2011/12/29..我们要记住这一天SM怎么对待我们的!!!
------------------------------------
Super Junior The Last Man Standing ♥ !! TvT
